In an evening of chamber music at the Causeway Club in Southwest Harbor on Mt. Desert Island, this one-time collaboration presents music by Franz Schubert and Ottorino Respighi.